2.3.08

Du gamla, du fria

Du gamla, du fria

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.

Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.

Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
din trohet till döden vill jag svära.
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
din fana, högt den bragderika bära.

Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.

Tänään hiihdettiin Ruotsissa taas Vasaloppet ja voitto meni ruotsalaiselle hiihtäjälle. Voittojuhlissa soitettiin sitten tietysti kansallislaulu, joka toi mieleeni ajatuksia, joita kehittelin edelleen tiskatessa. Analysoin mielessäni erityisesti kertosäettä, joka on häpeäkseni laulun ainut kohta, jonka sanat osaan ulkoa. Jag vill leva jag vill dö i Norden. Tällainen nordisti kuin minä pystyy hyvin allekirjoittamaan tuon ajatuksen. Kolme ensimmäistä säkeistöä menee ilman mainintaa Ruotsista, sitten sanoittaja lienee havaihtunut mihin tarkoitukseen tekstiä ollaan luomassa.

Mietin miksi näin. Kuuluuko tämäkin jollain tavalla ruotsalaiseen mentaliteettiin, jossa Ruotsi ei sinänsä merkitse muuta kuin ystävällistä maaperää, jonka syleilyyn "kaikki" ovat tervetulleita? Norden=Ruotsi on se, minkä osasia "kaikki" haluavat olla, ja siksi ei ole juurikaan syytä painottaa kansallisuutta, sitä että tässä ollaan erityislaatuisia ruotsalaisia, jotka olisivat nationalistisen innostuneita kansansa erityispiirteistä.

Mikä on maa, jonka kansallishymni mainitsee vasta viimeisessä säkeistössä sen, jota ylistetään? Tämä kuullostaa siltä, että Ruotsi haluaa antaa ulospäin kuvan "The Ultimate Melting Pot"-maisuudestaan. Mutta silti ruotsalainen media kertoo jopa huvittavankin usein, että maa on suurinpirtein maailman paras taas tässäkin ja tuossa asiassa (olen alkanut keräilemään näitä viittauksia, ehkä siis jonain päivänä postaan senkin listan!). Tähän mentaliteettiin ei ole suomalaisena helppo päästä sisälle: minä olen ylpeä suomalaisuudestani ja kannan identitettiäni tietoisena. Puhun ruotsia sillä korostuksella, joka suustani tulee luonnollisesti ulos, mutta kuitenkin on paikallisasukkaan ymmärrettävissä, enkä tietoisesti yritä ruotsalaistua. Onneksi suomi edustaa nykyään Ruotsissa myös luotettavuutta ja rehellisyyttä positiivisessa mielessä, mikä toisaalta saattaa antaa väärän kuvan itsestäni persoonana...

Mahdun mainiosti tähänkin sulatusuuniin ja nautin siitä, että pohjoismainen hyvinvointivaltio toimii vielä kohtuullisesti Ruotsissakin. Voin siis kenties laulaa ainakin kolme ensimmäistä säkeistöä antaumuksella ilman huolta oman identiteettini pettämisestä. En laula Ruotsille vaan pohjoismaisuudelleni! Ehkä olisi kuitenkin aika paneutua tarkemmin tekstin sisältöön, jotten vie eteenpäin sitä suurvaltaideologiaa, joka on edelleen voimissaan Ruotsissa.

Tunnisteet: , ,

 

6.10.07

Taiteiden yö, Tukholma

Taiteiden yö Tukholmassa on melkein kuin Suomessakin, mutta kaikki tapahtumat löytää saman katon alta, Suomi-instituutista. Funktio on kuitenkin sama: samalla kuin kulttuurinnälkäisimmät istuvat kuuntelemassa kehuttua monologi-performanssia, toiset seurustelevat tai tukholmaksi minglaavat, vanhojen ja uusien tuttujen kanssa. Ja joivat viiniä muovimukeista ja olutta suoraan tölkistä.
Vaikka kuulun jälkimmäiseen joukkioon, näin silti erinomaisen viihdyttävän Circo Aeron ja Tommy Tabermanin (vaikkakin vasta esityksensä jälkeen) sekä tietysti Tuomari Nurmion tangorock-konsertin. Ja oli kyllä ihan nimensä veroinen keikka, harmitti vain kun ei ollut tanssiseuraa. Maestro itsekin kehoitti useaan otteeseen yleisöä mukaan tanssimaan, mutta ruotsinsuomalaiset eivät ole tuntuneet perineen kantasuomalaisten tangogeeniä. Ehkä se on sittenkin ympäristödeterministinen. Hieno konsertti kuitenkin ja myöhemmin Tuomari tuli vielä samaan kulmakapakkaan jatkoille kuin oma porukkamme.

Oli jotenkin jännä olla ulkomailla suurkaupungissa, mutta silti olla suomalaisten ympäröimänä. Turvallista ja helppoa. Vaikken ollut tavannut seuraani aikaisemmin, joukossa oli silti monia tuttuja kasvoja: mukana oli peräti kolme uutistenlukijaa SVT:n suomenkielisistä uutisista. Loput porukasta olikin sitten sisuradiolaisia ja jopa minulta kysyttiin neljän eri henkilön toimesta halukkuudestani kertoa omasta tutkimusaiheestani radiossa! Tai sitten tästä bloggaamisesta... Ja minähän kertoisin tutkimuksestani kenelle vain, joka vaikuttaisi kiinnostuneelta.

Tunnisteet: , , ,

 

22.5.07

Näkökulmia onnellisuuteen

BBC uutisoi tanskalaisten olevan Euroopan onnellisinta kansaa. Artikkelissa kerrottiin myös, mistä tämä saattaa johtua ja ansionsa sai tietysti hyvinvointivaltio ja tanskalaisten realistisen rento elämäntyyli. Onnen valtakuntaa saattaa tietysti kohdata välillä myös synkempiä hetkiä:
"If 5% of trains are running late it is a political problem."
Valitettavasti Barkley Rosser paljastaa mahdollisen todellisen syyn:
"My observation of Scandinavians is that there is a certain tendency to conformism and a certain almost guilty sense that one should be happy. So, people say that they are, even though they have these high alcoholism and suicide rates. Who really knows? Some of those latter problems are apparently associated with the seasonal affect disorder happening in the long and dark winters.
But then, if they are getting all that depressed in winters, are they all that happy?"
BBC:n artikkelia koskevaan keskusteluun on osallistunut myös Varsinais Suomen ZeiZei , joka haluaa kertoa, kuka tulikaan toiseksi ja kertoa kunnon perustelut Suomen sijoitukseen. Samalla hän paljastaa, että suomalaiset ovat ainakin rehellisintä kansaa Euroopassa:
"Finland came second, you see. Pretty good ranking for the unhappiest place I know. We have huge rates of unemployment (about double the governement figure), extremely high taxes and very little to show for it. Our wages are usually half those of the British. I've seen most European countries and the Finnish standard of life lags well behind most industrial countries."
JJ, Varsinais Suomi, Finland

Tunnisteet: , ,

 

21.5.07

Hopean määritelmä

Wikipediassa on vielä jonkin aikaa (ennenkuin Isoveli sen poistaa) ihan mielenkiintoinen hopean määritelmä:

"HOPEAA ESIINTYY AINOASTAAN SUOMEN JÄÄKIEKKOMAAJOUKKUEEN KAULASSA. JUMALAUTA TAAS NE VITUN PASKAT RYSSI TON SAATANAN LOPPUOTTELUN EI JUMALAUTA SAATANA PERKELE VITTU SAATANA!!"

Tunnisteet: ,

 

19.4.07

Pakkoruotsin puhuminen on hauskaa!

Tukholman suomalaiset opiskelijat paljastavat parhaimmat kielimokansa: "Vill Ni ha en puss?", fyllda patonger, våffelhjärna ja rakkaimman kutsuminen pähkinäksi ovat suosikkejani!

Toivottavasti joku muukin löytää itsensä näistä tilanteista...

Tunnisteet: ,

 

28.7.06

Miksi Suomea oikeasti pitäisi myydä Keski-Eurooppalaiselle bileturistille? Siihen on ainakin satsattu Helsingissä, jossa voi saada "Bohemian Helsinki", "Cool Helsinki" ja muita vaihtoehtoisia kaupunkiesitteitä. Olin juuri käymässä pääkaupungissa seuranani suomalaisten lisäksi yksi ruotsalainen, yksi ruotsalais-amerikkalainen, yksi ruotsalais-saksalainen ja yksi englantilais-ranskalainen. Kävimme illan aikana ensin "karaokebaari" Pataässässä, joka oli melkoinen shokki, myös minulle. Aikaisemman kokemukseni karaokesta (ruotsinlaivat ja tamperelaiset Killinki ja Superkaraoke) ovat erittain miellyttäviä kokemuksia siihen verrattuna. Selvisimme sieltä ulos yhden tuopin jälkeen ja siirryimme ravintola Teatterin Kesäterassille ja Aulaan, josta löysimme tarpeeksi tilaa kymmenhenkiselle seurueellemme. Paikka on kohtuullisen hieno, mutta mitä kommentoivat vieraamme illan jälkeen? "Olipa mukavaa olla noin rennossa mutta kuitenkin hienossa baarissa." "Sisään pääsivät kaikki, ei tarvinnut tyrkyttää itseään ovella ovimikoille ja näyttää übertrendikkäältä päästäkseen suosittuun bilepaikkaan (kuten esim. Tukholmassa)."
Tästäpä siis uusi mainosvaltti "Helsinki on Euroopan yhteiskunnallisesti tasa-arvoisin bilekaupunki"?

Tunnisteet: